1. |
Oinen azpian
03:38
|
|||
|
Oinen azpian
Bada eguna
Atzotik aurrera
Beti gaur
Beti orain
Beti korrika
Mundua nire oinen azpian irristatzen da
Nun da ba nire etxea
Non ote da
Non omen da
Nork defendatuko du?
Ez dira hormak etxea
Haien tartea baiño
Ez zara zu amodioa
Zure alboan egotea baiño
_______
Bajo los pies
Ya llego el día
Desde ayer
Siempre hoy
Siempre ahora
Siempre corriendo
El mundo resbala bajo mis pies
¿Dónde está mi casa?
¿Dónde estará?
¿Dónde podría estar?
¿Quién la va a defender?
No son los muros el hogar
Sino el espacio entre ellos
No eres tú el amor
Es estar a tu lado
_______
Under my feet
The day has come
Since yesterday
Always today
Always now
Always running
The world slipping away under my feet
Where is my home?
Where can it be?
Who’s gonna defend it?
It’s not the walls that make the home,
It’s the space between them
You’re not love
Being with you is
|
||||
2. |
Mendekua
02:21
|
|||
|
Mendekua
Mendekua zeuk hartu
Nork egin jatzu kalte hori?
Nondik datorkizu zauri hori?
Non hartu dozu min hori?
Noiztik daramazu zama horrekin?
Hilzorian zagozela
Hilobira goazela laster
Hilzorian gagozela
Hilobila zoazela laster
Etsaiaren aitaren etxeari
Sua!
_______
Venganza
Tómate la venganza por tu cuenta
¿Quién te ha hecho ese mal?
¿De dónde te viene esa herida?
¿Dónde te has hecho daño?
¿Desde cuando cargas ese peso?
Estás a punto de morir
Vamos todos a la tumba
Estamos a punto de morir
Vas a ir a la tumba
A la casa del padre de tu enemigo
¡Préndele fuego!
_______
Revenge
Take revenge on your own
Who hurt you that way?
Where does that wound come from?
Where did you get that pain?
Since when do you carry that weight?
You’re on your deathbed
We will soon go to the cemetery
We’re on our deathbed
You will soon go to the cemetery
Set your enemies’ father’s house on fire
Fire, fire!!!
|
||||
3. |
Armada Baltza
01:16
|
|||
|
Armada Baltza
Botereak parasitoak sortzen ditu
Botereak parasitoak bilakatzen gaitu
_______
Ejército Negro
El poder crea parásitos
El poder nos convierte en parásitos
_______
Black Army
Power creates parasites
Power turns us into parasites
|
||||
4. |
Oroitzapenetan
03:55
|
|||
|
Oroitzapenetan
Kulpa goitik datorkizu
Igo zaitez ta galdeiozu
Estatuak, jaungoikoak, utopiak
Nork du zein morala?
Oroitzapenetan murgildurik
Nor da epaile?
Miñaz asper egiña
Arindu samiña
_______
En mis recuerdos
La culpa viene desde arriba
Sube y pregúntaselo
El estado, Dios, la utopía
¿Quién tiene qué moral?
Sumergido en los recuerdos
¿Quién es el que juzga?
Harto del dolor
Aliviando la pena
_______
In memories
Guilt comes from above
Go up and ask
To the state, god , the utopia
Who has which morals?
Submerged in your memories
Who’s the judge?
Bored of pain
Aliviate the pain.
|
||||
5. |
Kar kar kar
03:47
|
|||
|
Kar kar kar
Pozik pozik
Poz poz pozik nabilela
Esateko garaia alaia bada
Kar kar kar barrezka
Bizitzeko gogoak irrikitan nauzkate
Gozatzeko gogoak irrikitan nauzkate
Zelan dana? Dana ondo?
Pozten nauk ...
_______
Ja ja ja
Feliz feliz
Ando tan feliz que
Son buenos tiempos para expresarlo
Ja ja ja riendo
Las ganas de vivir me tienen ansioso
Las ganas de disfrutar me tienen ansioso
¿Qué tal todo? ¿Todo bien?
Me alegro...
_______
Ha ha ha
Happy happy
I’m so happy that
It’s a good time to say it out loud
Ha ha ha laughing
My will to live has me anxious
My will to have fun has me anxious
How’s everything? Everything good?
Glad to hear...
|
||||
If you like Bilintx, you may also like:
Total Reality
by Dr Sure's Unusual Practice
Adopting an optimistic, genre-fluid mindset atypical to most contemporary punk rock, the Aussies rage against the machine with glee.
go to album
From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact.
go to album
Rising Austrian band compliment phased-out garage rock shredding with eccentric synths and lo-fi drum loops.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Breathless indie pop from Oakland group neutrals, who mine the classic spirit of Sarah Records to terrific result.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
